International Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud"

International Rusian-Italian Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud" was held on December 19, 2018 at CMC MSU

Moderator: Natalia Loukachevitch, Dr. of Sci, Research Computer Center of MSU.

Invited guest: Nikolay Garbovskiy, Honored Professor of MSU, Dean of the Higher School of Translation MSU

List of reports presented.

10:00-10:15 Alexander Razgulin, Professor, vice-dean of the Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics MSU, "The Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics MSU"

10:15-10:45 DAVID DATTILO, "Introducing Traduco: requirements analysis and user-driven design"

10:45-11:15 EMILIANO GIOVANNETTI, "How to make Traduco smarter through computational Linguistics"

11:15-11:45 MICHAEL DOLLINAR
"A page: between papery and digital"

11:45-12:00 Elena Kozerenko,
Federal Research Center Science and Control, "Parallel Texts Alignment and Translational Transformations Study for Machine Translation"

12:00-12:15 Leonid Iomdin, Institute for Information Transmission Problems, "State of the art in NLP processing at IPPI"

12:15-12:30 Natalia Loukachevitch,
Research Computer Center of Lomonosov Moscow State University, "Thesaurus-based Natural Language Processing"

12:30-12:45 Elena Bolshakova, Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics of Lomonosov Moscow State University, "Open source information extraction project for Russian specialized texts"

12:45-13:00 Round-table Discussion