Кафедра английского языка

Направление деятельности кафедры:
В последние годы в современных условиях сильно расширившихся международных контактов знание иностранных языков стало необходимым для выпускников факультета ВМК.

В основе стандартов обучения английскому языку на факультете ВМК МГУ традиционно лежат следующие положения:

• обучение включает преемственность системы образования «школа-вуз»;
• владение иностранным языком является обязательным компонентом профессиональной подготовки современного специалиста.

Курс иностранного языка имеет как профессионально-ориентированный, так и общеобразовательный и воспитательный характер.

Курс английского языка на факультете ВМК состоит из двух этапов:

1 –й этап – обязательное обучение студентов 1 и 2 курсов (как специалистов, так и бакалавров) по 140 аудиторных часов в учебный год в сочетании с внеаудиторной индивидуальной самостоятельной подготовкой учащихся.

В конце 1, 2 и 3 семестров студенты сдают зачет. В конце 4 семестра – экзамен.
Профессионально-ориентированное обучение студентов основано на учебно-методических пособиях, разработанных кафедрой английского языка на основе оригинальных статей из американских и английских источников: три выпуска "English Readers in Computer Science" (2000, 2008, 2009), "Profession through Reading and Discussion", "Business English for Computer Science Students" (2008), "The Speed of Thought" (Bill Gates and Microsoft) (2009), "Translate and Summarize" (2006), "English Grammar for Science Students" (2010) и др. Цель этих учебных пособий - подготовить студентов к работе с литературой по специальности и проведению дискуссии по тематике лекций, читаемых студентам преподавателями кафедр факультета ВМК.

Помимо собственных пособий кафедра английского языка пользуется современными английскими и американскими пособиями (изданными издательствами Макмиллан, Оксфорд и Кембридж), представляющими познавательный и лингвистический интерес для учащихся.

Для повышения общеобразовательного, культурного и политически грамотного кругозора студентов также используется:

• чтение и обсуждение статей из зарубежной прессы.
• чтение и обсуждение литературных произведений Великобритании и США.

На 4 семестре для студентов отделения «Прикладная информатика» предлагается обязательный лингво-страноведческий курс на английском языке по истории, политическому устройству, культуре, образованию, науке двух ведущих стран английского языка США и Великобритании. Написано и издано учебно-методическое пособие "The United Kingdom and The United States of America in Past and Present" (2009), помогающее студентам не только улучшить знание английского языка, но и получить представление об основных тенденциях и направлениях развития двух важнейших англоязычных стран.

Конечные экзаменационные требования в конце 1 этапа (4 семестр) - овладение языковой и коммуникативной компетенцией, достаточной для дальнейшей учебной деятельности. В конце 4 семестра студенты должны уметь:

• читать и понимать английский текст по общегуманитарной и компьютерной проблематике;
• грамотно излагать свои мысли письменно и устно;
• понимать иностранную речь на слух.

На 2-м этапе кафедра предоставляет студентам следующие курсы:

• курс английского языка в магистратуре (140 часов аудиторных занятий с экзаменом в конце учебного года);
• курс подготовки к международному экзамену TOEFL (для студентов – бакалавров с зачетом в конце курса);
• факультативный двухгодичный курс для будущих переводчиков профессионального английского языка (с экзаменом и предоставлением сертификата);
• факультативные курсы других иностранных языков.

Конечные цели и требования 2 этапа обучения включают международные образовательные стандарты:

• овладение навыками реферирования, аннотирования и обсуждения прочитанного;
• отработка говорения, позволяющая свободно общаться с «носителями» иностранного языка;
• расширение навыков деловой переписки (тезисов, докладов, статей, заявок на участие в международных конференциях);
• перевод с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык текстов профессиональной направленности и фраз повседневного общения с использованием сложных грамматических и синтаксических конструкций.

На 2-м этапе уделяется особое внимание самостоятельной работе студентов, выполняемой во внеаудиторное время. Организуются лекций авторов иностранных издательств по разным разделам английского языка, просмотр видео фильмов, прослушивание аудио - лекции знаменитых американских и английских ученых.

Больший акцент на самостоятельную работу студентов на 2 этапе требует широкого внедрения мультимедийных и информационных технологий, позволяющих организовать дистанционное образование. Новые учебно-методические пособия, создаваемые кафедрой, также ориентированы на возможное использование их для самостоятельной и дистанционной подготовки учащихся.

Большая часть нагрузки кафедры приходится также на подготовку аспирантов факультета ВМК к сдаче кандидатского минимума, включающего понимание длинных и сложных научных статей и полное владение навыками самостоятельной работы (реферирование, аннотирование прочитанного), умения аргументировать, показывать преимущество и недостатки разных научных мнений и точек зрения во время международных контактов и конференции.

Повышение профессиональной компетенции преподавателей кафедры английского языка:

Трое преподавателей защитили кандидатские диссертации на филологическом факультете и факультете иностранных языков и регионоведения МГУ. Десять преподавателей прошли курс повышения квалификации в ИППК.

Кафедра английского языка постоянно оказывала методическую помощь кафедрам иностранных языков филиалов (в частности, кафедре английского языка Казахстанского филиала).